Herstory: She Can Ride

Traducción por Henry Tovar

La serie ‘Herstory: She Can’ perfila a las mujeres que persiguen sus pasiones. Cada uno ha intensificado con coraje, un mensaje y una voluntad de compartir su propia odisea. Este recuento se basa en anotaciones de conversaciones con Carol Jones, de Bariloche, Argentina. Si está interesado en tomar un paseo a caballo con ella, visite el sitio web.

Cuando se le preguntó lo que su jefe, Carol, puede hacer, Luca, la estancia del gaucho sugirió, “ella te puede brindar el mejor dia de tu vida”. Continuó describiendo su verano más reciente de cabalgatas, excursiones a caballo para los visitantes, diciendo: “Todo el verano, todos los días era un domingo”.

Carol es lo que la gente de aquí llamaría un “NiC”.
Nacido y Crecido.
Mientras que esto en sí mismo es una reivindicación única a la fama, como con la mayoría de las ciudades turísticas hermosas muchos residentes son importaciones; De hecho, sus raíces son más profundas que eso. En nuestra primera conversación, se comparó con los arbustos robustos y los arbustos de la tierra que ama. “Me gusta viajar, pero cuando regreso sé que pertenezco aquí, a esta tierra”.
Su abuelo, Jarred Jones, fue el primer pionero extranjero en establecerse en esta área en la época de Butch Cassidy y Sundance Kid, a quien fue anfitrión cuando pasaron. En una entrevista de 2009 en su sitio web, ella comparte: “La historia de mi familia me ha ayudado porque tenemos una buena reputación en toda la zona, específicamente mi abuelo y mi padre, mi abuelo siempre fue muy bueno con los caballos. Super cowboy! Él y mi padre eran muy amables, respetuosos y considerados. ”

Carol conoce la cultura y la gente así como ella conoce la tierra. A medida que nuestra comprensión y aprecio de la pareja se profundiza, ella nos enseña las delineaciones generales de quién le gusta a su pareja cómo. Los ancianos tienden a gustarle llullo, mientras que los gauchos les gusta amargo (amargo). A medida que la noche se extiende en la charla vaga a la leyenda local y la sabiduría, como yo continúo recogiéndolos para la narración.
Hablamos de la luz mala, de la sabiduría local. “Hay muchas creencias como ésta aquí”, continúa compartiendo una serie de cuentos locales. Su dicho nos transporta a la hoguera, las estrellas por encima de nosotros, los caballos pellizcando en el fondo. La perseverancia y la experiencia de Carol engendraron la sabiduría, que ella ata a su relación con los caballos.
“Yo soy el mismo con los caballos y los niños, trato de no influir en ellos, pero para que sean libres. Parece que resultan lo mismo, feliz y bueno, pero también mimado.” Ella ríe. Ella se ríe mucho.

En la entrevista mencionada anteriormente, cuando se le preguntó: “¿Cuál es tu parte favorita de trabajar con caballos?” ella respondió:

Me gusta estar con ellos, ensillarlos, moverme con ellos. Y cuando viajo, para estudiarlos – cómo eligen los senderos, cómo van en senderos difíciles, cuando escuchan algo de lo que hacen, siempre hay muchas cosas que aprender de ellos. Siempre tienen razón. Si sucede algo malo es debido a que los seres humanos hacen la elección equivocada y no son observantes de lo que el caballo nos está diciendo, siempre.

En nuestras propias conversaciones lo vincula a una filosofía más amplia. “Hay que observar, mirar, estudiar el caballo”, es también una lección que enseñó a sus hijos sobre el viaje, “ir a todas partes y hacer todo, pero usted debe estar alerta, cada uno se Cuida solo “(todo el mundo es responsable de sí mismos).

Esta lección de ser observadora, uno de sus hijos y empleados saben que ella siempre se engancha, ella se practica. Un ejemplo son sus colecciones de caballos. Mientras que su casa alberga sus figuritas de todo el mundo, “en el rancho he hecho una estatuilla de cerámica de cada caballo que he tenido. Tengo probablemente más de 50 ahora.”
Siempre ha amado los caballos y ha trabajado con ellos. Cuando ella se acercó a sus padres sobre la idea de comenzar a dirigir un negocio de cabalgata, su padre no pensó que esto era una obra de mujer, pero calculando que se cansaría de ella después de una temporada, le prestó sus 6 caballos. “Le pedí prestada 6 sillas de montar a un amigo”, y ese fue el comienzo de su negocio.
Ella cita un viaje de 1986 a Wyoming como fuente de inspiración. “Allí vi a muchas mujeres haciendo trabajo de rancho y pensé, ‘wow, me gusta’. En aquel entonces no había mujeres haciendo este tipo de cosas, la idea de las cabalgatas para los visitantes no era una idea conocida, cuando empecé a ir por 6 o 8 días con una sola persona “. Ahora, 20 años más tarde, dirige un negocio con clientes de todo el mundo, y los vaqueros locales siguen sorprendidos cuando se enteran de que todavía está en el negocio.