Ruta de los Pioneros

Rutas de los pioneros.

Traducción por Henry Tovar

Cairn nos llevó desde la carretera hacia las colinas a lo largo de las rocas puntiagudas que marcan el lago Christie y Alegre. Hay marcas de un camino sinuoso donde los colonos originales alguna vez pasaron. Vive sobre vivían sobre sus caballos con manadas de animales de granja deambulando a lo largo y alrededor de las colinas, hicieron su camino hacia el sur para forjar una vida en la frontera de la Patagonia.  

Esto apenas es un camino, hay senderos usados, huellas de animales que cruzan de aquí para allá y seguir el camino incorrecto puede resultar en tener que escalar hacía abajo o necesariamente dar marcha atrás.

Supimos que estábamos en el camino correcto cuando pasábamos extremos de un tronco aserrado o pequeños puentes a través de los pantanos. Restos de un esfuerzo respaldado por el gobierno para recuperar el camino hace una década. “Luego el nuevo alcalde fue elegido y él no se preocupa por nadie que no viva en la ciudad” gruñó uno de los campesinos.

Hay algunas rutas grabadas en Wikiloc. Nuestra mayor fuente de información fue reunirnos con Hans Silva en Villa O´HIggins.  El sitio web que el maneja funciona actualmente y está trabajando para actualizar sus expediciones en Villa O´Higgins.

En los estrechos pasillos de hendiduras y cantos rodados de pie, las rocas fueron marcadas por las herraduras de caballos, me preguntó si desde el año pasado o desde hace 100 año.  Débiles marcas nos condujeron a través de los espacios cubiertos de hierba, vadeamos a través del lago a lo largo de la parte inferior de un acantilado. Era algo lento,  pero el tiempo era precioso y había grandes vistas a través de las aguas tranquilas.

Como Neon lo puso, se sentía como si hubiéramos entrado en un cuento de hada. Las instrucciones de los pobladores eran hacia el final del primer lago, encontraras el primer Gaucho. Él les dará instrucciones para el segundo Gaucho que les mostrará la contraseña correcta y el valle de Cochrane.   

Despues de unos días de salto de pantano y la elección de camino, nos encontramos con Ruen Pradena mientras él estaba comiendo el desayuno. Podíamos oler el pan freír y nos sentimos mal con la idea de interrumpir. Antes de que incluso llegaramos a su casa, abandonó la comida y marcó el comienzo para nosotras seguirlo.

Nos habló con el acento recortado del campesino Chileno, luché para entender.

Hablabamos mientras caminabamos, compartiendo su historia. Él nos habló de su padre y sus hijos. Estaba orgullos de la tierra que tenía y había visto cómo había cambiado. Él, al igual que con muchos otros que hemos conocido, no parecía capaz de leer. La observaba con curiosidad mientras garabateé notas en mi libro de bolsillo.

A medida que empecé a preguntarme si tenia intención de recorrer el resto del día con nosotros surgimos en un lugar abierto donde nos indicó nuestro camino hacia adelante. Él fue muy paciente en incluso preguntó si teníamos un mapa, algo que pocos saben como utilizar aquí.

De nuevo subimos, pasando refugios, algunos antiguos y otros nuevos. Al día siguiente, nos llegamos a los terrenos Don Rial, un personaje fascinante. Pasamos la noche, escuchando sus cuentos, y a continuación, en un silencio suceptible, escuchamos a la estación de Santa María de la mañana antes de ir a la cama.

La radio estaba apilada contra la pared, la antena doblada y la tapa de una olla fijada en la parte superior de la misma para afinar la señal. La radio AM es una pieza integral de esta forma de vida.

Para explicarlo, para contar la historia de este hombre es mucho más de lo que se puede poner en un blog. Es una que voy a guardar para el libro.

A la mañana siguiente nos dirigimos de nuevo hacía el bosque. ´´no hay donde perderse,´´ insistió el viejo gaucho. Inmediatamente dimos un giro equivocado y estábamos caminando en un círculo grande bajo los enormes árboles viejos cuando neno señaló, ´´hay un hombre a caballo por allí´´. Don Rial montó arriba, nos llevó de nuevo a la vez que nos habíamos perdido, y nos fuimos, el seguimiento a lo largo del Río Bravo.  En su cabecera, donde el río nace de un tarn, cruzamos y empezamos a ascender hacia el paso.

Nos subimos y trepamos entre las rocas y cascadas rugientes que conectaban los glaciares que cuelgan por encima de la laguna a continuación. Esta escalada estaba por encima de la linea de los árboles, donde crecen ni siquiera los pastos y apenas ninguna musgos, donde la única otra criatura viviente que vimos fue un ´´pajarito pie de grasa´´. Parecia un paisaje lunar hasta aquí. Finalmente, sin embargo, que lo hizo a la pasada.

A partir de ahí, miramos hacía atrás. Miramos adelante a bloque, precipitada Monte San Lorenzo. Es una sensación embriagadora de pie tan alto, para inspeccionar la tierra, mirando en la Argentina y Chile, en los picos puntiagudos de los glaciares.

Descendiendo al camping, nos perdimos un giro complicado, por lo que fue necesario volver a subir, y luego seguir adelante, balancéandonos en un camino abandonado a lo largo de una pared de cañón.

Nos dirigimos a otro valle glaciar, cruzamos 6 hilos de congelación del agua, y golpeando con rapidez a lo largo del sendero por otro lado tratando de mantener el flujo sanguíneo a nuestras extremidades congeladas en el fresco de la noche.

Durante los últimos días el camino se hizo más clara, más consistente. A través de campo, lodo, ríos y acantilados seguimos adelante, a veces perdernos en prados, y encontrarnos en el borde del bosque.

Como se ha convertido en la rutina de la caminata, el ligero camino se hizo sendero, y el sendero se convirtió en doble vía, doble vía dio paso  la maquinaria pesada y camino de ripio. Este ultimo nos llevó a la carretera Austral, la ruta 7 (que también era todavía de grava), para los 4km a lo largo de cochrane.