Nahuel Huapi National Park

Parque Nacional Nahuel Huapi

Traducción por Henry Tovar

Tengo un gran elogio para los parques nacionales argentinos y sistemas de senderos. A diferencia del sendero de Chile, la Huella Andina entiende que los verdaderos senderistas quieren senderos que van más en línea recta  y se conectan, no que se enreden en círculos.

Los guarda parques Argentinos eran, por lo general, muy amables y adecuados acerca de la seguridad. Nunca nos dijeron que no podíamos, solo nos advirtieron de las restricciones y las dificultades del terreno por delante. En la caseta de vigilancia cerca del Lago Mascardi, el guardia corrió a través de una lista de control de cosas y convenientemente nos emitió un permiso y un mapa (una especie de mapa – más bien un folleto, en realidad, pero aun así, hemos trabajado con menos).

El Lago Mascardí era precioso. Una familia joven acampó a lo largo de la orilla, el padre, la madre y un lote de hermosas hijas. Algo acerca de ellos habló me hablo con gusto, y me detuve a saludar. Solo tuvimos un momentos para charlar con entusiasmo era contagioso. Las chicas eran tímidas, pero también orgulloso de mostrar sus habilidades y los zapatos al aire libre.  

En la larga subida que siguió, me preguntaba en los senderos y las aventuras que algún día sabrían. yo estaba emocionada por ello. Fue una ventaja adicional cuando, al día siguiente en un segmento de carretera a pie, la familia nos pasó de nuevo en su coche y se detuvo a saludar y nos dio un poco de la beta en el camino hacia Bariloche.

Hacer senderismo al oeste de los lagos hacia Bariloche, nos dimos cuenta de una línea extraña en la suciedad del camino. Se arrastró una y otra vez. El cerebro senderista tiende a ir a una de dos direcciones, o bajo-o sobre, un círculo de pensamientos apáticos de girar en círculos sin propósito. Se requiere un esfuerzo para reinar en el. Presentándose con algo que no tiene sentido, no puedo dejar de preguntarme y hacer hipótesis. No hay serpientes aquí abajo lo suficientemente grandes como para dejar esto, y de todos no modos se movía sigilosamente por el camino.  

Al momento que mi cerebro empezó a golpearse con la pared, miré hacia arriba para ver dos campesinos a caballo, una vaca con sangre y un grupo de perros. Uno de los perros arrastraba una cuerda. Misterio resuelto.

Llevamos a cabo una etiqueta de ruta apropiada y le preguntamos al líder del grupo en qué dirección había que bajar el sendero, cuesta arriba o cuesta abajo. “Cuesta arriba”, ladró. Esta es mi dirección por defecto a bajar, pero cada jinete y caballo son diferentes, por lo que, cuando existe la posibilidad, pregunto.

Nos hablaron de la granja abandonada más adelante, y nos separamos. Ahora mi cerebro estaba libre para reflexionar sobre lo que había sucedido a la pobre vaca y por qué su reclamo requiere tal grupo, el campamento esa noche era precioso y solitario.

Caminar en un día sombrío y lluvioso, autobuses turísticos nos pasan en cantidades, la respiración se empaña en las ventanas, frentes dejan marcas de los que se arrullaron contra el cristal. Paramos en un rincón protegido (es decir,- zanja al lado de la carretera) cerca de un flujo de agua dulce pasaron dos guarda parques. Se detuvieron y nos preguntaron si sabíamos a dónde íbamos y si teníamos permiso. Dijimos que si, se despidieron y se marcharon. Volviendo a pocos minutos más tarde, otra vez rodaron por su ventana, “¿ustedes saben que hay un mirador más adelante?  hay bancos donde sentarse y todo”.

Nos quedamos viendo hacia ellos, ellos miraron hacia atrás, había una desconexión aquí. Me pregunto por qué iba a poner mis zapatos de nuevo y dejar el agua limpia y subir a un lugar ventoso y frio. se preguntaban, sin duda, “que clase de mujer opta por sentarse en una zanja en medio de árboles en vez de disfrutar de la vista?”. Para su crédito, unos minutos más tarde, al tiempo que pasábamos el mirador, apareció un arcoíris sobre el lago. Me sentía como Noé al ver la paloma; las cosas no serian siempre humadas y sombrías.  

Despertamos la mañana siguiente a cielos cubiertos y comenzamos el siguiente segmento del recorrido,  a un puente colgante. El agua la noche anterior había sido azul lechosa; esta mañana estaba verde turbia.

Rodeamos el extremo del lago y luego comenzamos a subir. El recorrido terminó en el fondo del valle, plantas pesadas con agua se vertían en nuestra ropa, empampándonos. Nos pusimos nuestras chaquetas de lluvia tanto para el calor y para mantenernos, al menos, un poco secas. Marchamos a través de cruces de ríos, indiferentes, porque nuestros pies ya estaban empapados. No nos detuvimos unos pocos minutos para comer algo antes de que estuviese muy frio para seguir caminando.  

Afortunadamente por ahora nuestros cuerpos son fuertes, y estábamos bien con la escalada durante aproximadamente 7 horas sin parar-aunque sea solo para mantener la sangre que fluye. Los colores del otoño rielaban muy bien, e incluso con una manta baja de nubes que surgió, era masiva y espectacular.

Hasta pasarla estuvimos más expuestas pero agradecidas de no tener plantas que nos empaparan. La niebla azotaba por delante de nosotras, hacia los lados.  

En la parte superior del paso, nos encontrábamos en el reino de los dioses, y convirtiéndose en eso, el ambiente era demasiado duro para nosotras, para durar mucho tiempo así, rápido, frío y perseguidas por el frio de la noche, que bajó por el otro lado.