Leaving Antuco, celebrating my birthday, and walking to Community Puente Ingles and San Fabian

Saliendo de Antuco, celebrando mi cumpleaños, y caminando a Comunidad Puente Ingles y San Fabian

Escrito por Neon
Traducción por Henry Tovar

La (tarde) mañana del 1 de enero de 2017 (¿cómo sucedió eso ?!) Fidgit y yo hicimos las maletas y regresamos al sendero. dimos un paseo con una pareja amable que sólo fuimos a una corta distancia y nos dejó en una parada de autobús a pocos kilómetros después de su desvío. Luego nos recogió un guía / ingeniero, Louise, que estaba dirigiendo al mismo lugar que estábamos para una caminata de un día. Louise terminó caminando con nosotros la mayor parte del día, emocionado de tener compañía, así como compartir su conocimiento de la zona con nosotros. Nos separamos maneras tarde en el día cuando nuestros caminos divergieron. Fidgit y yo dirigimos una empinada zona rocosa para continuar la ruta GPT de Jan a lo largo de Laguna Las Lajas, y Louise caminó hacia un lago cercano antes de regresar a su coche. Hicimos un poco más de kilómetros y encontramos un camping cerca de la cresta. Cansado de la caminata y socialización tanto en los últimos dos días, me quedé dormido rápidamente después de la cena.

Nos despertamos a una mañana fría, lleno y caminamos a lo largo de la cresta la mayor parte del día, compartiendo compañía con algunos cóndores flotando perezosamente por encima de nosotros. Aunque la caminata de la cresta era en su mayoría sin agua, la ruta se dejó caer por un corto período de tiempo a una fuente de agua antes de subir de nuevo y continuar su marcha a lo largo de la cresta. Pasamos la noche cayendo abruptamente en el extremo norte de la Laguna y pudimos encontrar un lugar encantador para acampar cerca de un prado moteado con caballos y vacas.
Por la mañana, me desperté a Fidgit habiendo sneakily decorado la tienda mientras dormía. Era mi 32 cumpleaños, y ella había encontrado algunas decoraciones en la ciudad. Tengo mucha suerte de tener un compañero de senderismo compasivo, y por lo general deseo que pueda ser tan atento. Hicimos una caminata, a través de un valle ventoso que condujo a una silla baja entre algunos picos, y nos bajamos a una vieja carretera de acceso. En la carretera, decidimos empujar para ver si podíamos llegar a una aguas termales calientes por la noche. La música en mis oídos y caminar por la calle hizo que los kilómetros pasaran más rápido y llegamos a las aguas termales alrededor de las 8 pm, justo a tiempo para ser invitados a cenar con los cuidadores, Yoanela y Miguel. Fueron tan amables, e incluso participaron en la idea de Fidgit de cantar ‘Feliz Cumpleaños’ para mí. Después de que acordamos unirnos para el desayuno a la mañana siguiente, Fidgit y yo fuimos a dormir cerca de 1 a.m. – mucho más allá de mi hora de acostarse.

Después de un delicioso desayuno a la mañana siguiente, decidimos quedarnos un día, descansar, y aprender más de Yoanela y Miguel. Compartieron mucha información, incluyendo su historia familiar de venir a estos manantiales por generaciones. Su pasión y conocimiento para el área era evidente y los discutimos a menudo mientras que continuamos nuestra caminata hacia el norte a lo largo de la cordillera.

Nosotros el valle saltamos un par de sillas de montar bajas y entonces comenzamos nuestra subida a Volcan Chillán. Subimos por una empinada y bien utilizada ruta de caballos y recorrimos 5 kilómetros por una cresta hasta la vista del volcán con unos caballos que nos miraban en primer plano. ¡Entonces cruzamos un alto valle a algunas fuentes termales más naturales! Por desgracia no llegamos a pasar tanto tiempo en estos manantiales como los últimos, aunque pudimos disfrutar de ellos por un tiempo.

Al coronar la siguiente silla a lo largo del Volcán Chillán, escuchamos algo que sonaba como un tobogán de roca. Mirando hacia el ruido, vi una gran pluma de humo saliendo de la boca del volcán. Había supuesto que la mayoría de los volcanes estaban latentes o agresivamente activos; Como resulta, algunos son mínimamente activos. Vimos el humo viajar por el cielo y cubrir el sol arriba. Poco después, la ceniza empezó a llover mientras bajábamos el valle. Nos aceleramos y nos hizo tiempo rápido bajando al río en el fondo del valle.

Después de cruzar el río y no ver más humo siendo eructado fuera del volcán, nos detuvimos a comer un poco de almuerzo antes de dirigir hasta un último paso antes de la ciudad. Sobre el paso, bajamos a un valle y pudimos seguir un camino bien viajado de animal a una carretera que luego nos llevó a la comunidad de Puente Inglés.
Llegamos a Puente Ingles en un sábado, que no era conveniente para coger un autobús en la ciudad más cercana de San Fabian, pero era práctico para hacer autostop en la ciudad. Incluso entonces, tomó un tiempo para que alguien nos recogiera, ya que la mayoría de los vehículos que pasaron estaban llenos de gente y cosas. Finalmente nos dieron un paseo por un hombre local con su hijo para el día. Nos contó muchas cosas en el trayecto, incluyendo la gran presa que se está construyendo a lo largo de Rio Nubles que, una vez construida, inundará la comunidad de Puente Inglés. Llegamos a San Fabián y encontramos un albergue dirigido por una amable mujer llamada Angélica. Ella nos dio la bienvenida y nos ayudó con más información sobre la ciudad, incluyendo donde el internet era (la plaza de la ciudad) y donde encontrar comida (qué mercados tenía qué) Gracias a los lugareños, pudimos sacar el máximo provecho de nuestro tiempo en la ciudad.